RFP: поиск опытного переводчика для аудио и PowerPoint переводов

Missouri Enterprise ищет предложения от опытного и квалифицированного переводчика, который может переводить как аудиофайлы, так и PowerPoint презентации.

ВВЕДЕНИЕ

Missouri Enterprise была основана в 1983 году, и наша миссия проста: «Помочь производителям Миссури, как вам, Преуспеть». Для этого мы предоставляем широкий спектр практических бизнес-, технических и производственных оптимизационных услуг, доставляемых опытным персоналом «был там, делал это» и комплексной сетью публичных и частных партнеров. Мы помогаем производителям Миссури строить культуры для поддержки стратегического роста и поддержания непрерывного улучшения.

Есть несколько характеристик, отличающих Missouri Enterprise. Самая важная для клиентов Missouri Enterprise — это «Практическая» помощь в внедрении, которая неотъемлема для нашего обслуживания. Мы не просто проводим обучающий класс, или выполняем оценку, предоставляем вам отчет или список рекомендаций и затем переходим к другим компаниям. Когда мы помогаем производственным бизнесам, как ваш, мы становимся расширением вашего персонала, и мы с вами на каждом шаге вашего пути к совершенству. Специалисты Missouri Enterprise имеют в среднем почти 30 лет производственного опыта и стратегически позиционированы по штату. Missouri Enterprise… ваш партнер в производстве.

Missouri Enterprise ищет предложения от опытного и квалифицированного ресурса для перевода пяти (5) часовых аудиопрезентаций, которые составляют примерно 8000 слов. Кроме того, также перевести пять (5) семидесяти (70) слайдовых PowerPoint презентаций, которые составляют примерно 2800 слов. Сроки сдачи завершенных переводов следующие:

• 27 февраля 2021
• 30 апреля 2021
• 30 июня 2021
• 31 августа 2021
• 31 октября 2021

Мы требуем от провайдера иметь следующие способности:

1. Способность переводить с английского на французский, немецкий, испанский, португальский, китайский и японский.
2. Способность предоставлять конкретные диалекты в каждом языке
3. Может предоставлять как мужские, так и женские голосовые озвучки.
4. Советовать, сколько дней займет перевод аудио и PowerPoint на все шесть (6) языков после получения английской версии.
5. Советовать, как вы предоставите клиенту возможность одобрить качество голосового перевода до завершения перевода
6. По завершении каждого перевода, иметь возможность предоставить исходные файлы вместе с скомпилированным MP4 каждого видео
7. Было бы преимуществом, если вы сможете переводить специфические медицинские термины на вышеуказанные языки

ГРАФИК КОМПЕНСАЦИИ

Укажите вашу компенсацию или структуру гонораров за вышеуказанные услуги и ожидаемое время, необходимое для координации плана и любые другие сборы. Пожалуйста, советуйте, есть ли дополнительные сборы, если аудиофайл длиннее одного часа и если в PowerPoint презентации больше семидесяти (70) слайдов.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ УСЛУГ

Ожидается, что проект будет завершен к 30 ноября 2021 года.

ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДЛОЖЕНИЮ

Поскольку первый аудиофайл и PowerPoint перевод должны быть сданы к 27 февраля 2021 года, будут приняты только предложения от компаний или организаций, базирующихся в Миссури. Полные письменные предложения должны быть поданы к 5:00 п.м. во вторник, 8 декабря 2020 года по адресу:

Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682

smarler@missourienterprise.org

Подайте только одну копию ответа по электронной почте или US Postal Service.

Этот Запрос Предложений не обязывает Missouri Enterprise наградить какой-либо контракт, оплатить затраты, понесенные при подготовке любого предложения, ни закупать или оплачивать любую услугу. Missouri Enterprise, по своему единоличному усмотрению, сохраняет право принять или отклонить любые или все Полученные Предложения в результате этого запроса, простить неформальности и нерегулярности и запросить уточнение у любой фирмы без уведомления об этом другим фирмам, вести переговоры с любым квалифицированным источником, или отменить частично или полностью этот запрос. Missouri Enterprise не раскроет никакой фирме основу, на которой оно принимает решение, или любую информацию относительно содержания представления любой другой фирмы.