Ручной труд сочетается с современной автоматизацией, расширяя возможности работников с ограниченными возможностями

Несмотря на развитие цифровых технологий, рабочие станции с ручным управлением по-прежнему необходимы, поскольку автоматизация не всегда выгодна при небольших партиях или сложных процессах. Такие рабочие станции предпочтительны в Martinshof Werkstatt в Бремене, Германия, закрытом цеху для смешанной рабочей силы, включая людей с ограниченными возможностями, поскольку рабочие станции идеально подходят для интеграции людей с физическими или умственными недостатками в рабочую силу.

«Принцип Poka-Yoke расширил возможности наших работников, — сказала Мириам Бергер, отвечающая за планирование производства в Martinshof Werkstatt Bremen. «Мы используем автоматизацию, чтобы избежать ошибок, которые ранее возникали в производственном процессе. Все должны иметь возможность слаженно работать вместе».

Японский принцип Poka-Yoke, направленный на систематическое устранение человеческих ошибок, в сочетании с «управляемыми решениями для оператора» от Mitsubishi Electric Automation Inc. обеспечивает высокое качество для клиентов Martinshof, среди которых есть известные автопроизводители в регионе.

Werkstatt Bremen, насчитывающий около 2200 сотрудников, является одним из крупнейших работодателей города, а также старейшей и крупнейшей в Германии мастерской для людей с ограниченными возможностями и без них. Мастерская является внутренней компанией города Бремен. Это признанная мастерская, которая предлагает работу и возможности для жизни для людей с ограниченными возможностями. Центральным элементом являются мастерские Martinshof, которые производят различные изделия в соответствии с требованиями рынка в рамках профессиональной поддержки. Mitsubishi Electric Corp. со штаб-квартирой в Токио осуществляет операции по всему миру и предлагает ряд продуктов, решений, услуг по обучению и поддержке для промышленного и коммерческого секторов в области автоматизации производства. Ее американское подразделение Mitsubishi Electric Automation Inc. базируется в Вернон-Хиллз, штат Иллинойс.

Помимо производства заказов и контрактного производства в области металло- и деревообработки, сборки электрооборудования, наполнения и упаковки, Werkstatt Bremen нанимает 500 рабочих только в автомобильном секторе и уже более 30 лет снабжает местных автопроизводителей.

Handke Industrie-Technik, давний поставщик ручных рабочих станций для Werkstatt Bremen и партнер Mitsubishi Electric по решениям премиум-класса, оценила уникальную возможность. Вместе с Mitsubishi Electric Хандке разработала решение Poka-Yoke для адаптированной работы. Прототип безошибочной рабочей станции убедил заказчика и был установлен на производственной линии. С мая 2018 г. для производства автомобильных запчастей используется в общей сложности четыре идентичных рабочих станции с нулевой ошибкой.

«Главная задача этого проекта заключалась в интеграции существующей технологии в новые, безошибочные рабочие станции», — сказал Нильс Кнеппер, старший менеджер по продуктам модульных ПЛК/программного обеспечения в Mitsubishi Electric Germany. «Однако благодаря функциям интерфейса нашего контроллера Poka-Yoke это не проблема».

ПЛК MELSEC серии iQ-F, устанавливаемый на месте в небольшом шкафу управления, представляет собой интеллектуальное, индивидуально настраиваемое и расширяемое ядро ​​решения, которое управляет последовательностями комплектования и сборки. Помимо собственных компонентов Mitsubishi Electric, система также может работать с датчиками и исполнительными механизмами сторонних производителей. В данном случае решение включало цифровой динамометрический ключ и систему промышленной обработки изображений. Реализуется подключение принтера штрих-кода, и благодаря существующим традиционным интерфейсам это легко сделать с помощью ПЛК.

«При разработке пользовательского интерфейса Mitsubishi Electric проявила большую гибкость и учла все наши требования, — сказал Бергер. «Поскольку многие из наших сотрудников не очень хорошо читают, мы используем «смайлики» и другие символы. Помимо надежности процесса рабочие станции Poka-Yoke имеют большое преимущество:в отличие от прошлых ситуаций, сегодня работу может выполнить практически любой сотрудник». Вспомогательная визуализация в решении использует 10-дюймовый (254-мм) терминал с сенсорным экраном, подключенный в фоновом режиме к контроллеру Poka-Yoke.

Аппаратное и программное решение от Handke и Mitsubishi Electric обеспечивает простую масштабируемость, удобную настройку, программирование и ввод в эксплуатацию, а также широкие возможности подключения (включая MES и ERP). И как только будет достигнута свобода от ошибок и будет доступен технический потенциал, Werkstatt Bremen изучит, можно ли в будущем отказаться от буферного склада, чтобы после завершения сборки детали можно было отправить непосредственно автопроизводителю.

«Необходимость предотвращения ошибок существует повсюду во время производства и сборки», — сказал Андреас Кеббель, управляющий директор Handke Industrie-Technik. «Самое главное — это быстрая и гибкая адаптация к потребностям людей, работающих там, и к требованиям процесса».

Именно поэтому Mitsubishi Electric и Handke предлагают свое решение в виде модульной системы с широким набором компонентов и интерфейсов для управления оператором. Среди прочего, они включают в себя механизмы для обеспечения правильного подбора деталей, т.е. световые барьеры; кнопки выбора света или, альтернативно, кнопки выбора голоса; сканеры штрих-кода; и запатентованные устройства отпирания дверей с переключателями хода. Кроме того, есть устройства мониторинга, такие как электрические отвертки с определением крутящего момента и угла, системы технического зрения и возможности для интеграции с роботами. HMI (человеко-машинные интерфейсы) серии GOT2000 от Mitsubishi Electric используются для отображения отдельных этапов процесса, предлагая прямое подключение к контроллеру Poka-Yoke и отвечая всем требованиям отображения, от текста и графических символов до анимации и дополненной реальности. В зависимости от требований ПЛК iQ-R или iQ-F последнего поколения могут использоваться в качестве контроллеров для управляемых производственных решений.

Решения для оператора Mitsubishi Electric можно интегрировать в производственные системы, чтобы рабочие станции можно было объединить в сеть, а ресурсы контролировать и отслеживать в режиме реального времени.

Для получения информации о Martinshof Werkstatt Bremen посетите веб-сайт www.werkstatt-bremen.de или позвоните по телефону + (04 21) 361-57 88. Для получения информации о Mitsubishi Electric Automation Inc. посетите наш сайт. 478-2100.