Что значит быть канарейкой в ​​угольной шахте?

Жизнь настоящей канарейки в угольной шахте можно описать тремя словами:«короткая, но значимая». В ранних угольных шахтах не было систем вентиляции, поэтому легенда гласит, что шахтеры приносили в новые угольные пласты канарейку в клетке. Канарейки особенно чувствительны к метану и угарному газу, что делает их идеальными для обнаружения любых скоплений опасных газов. Пока птица продолжала петь, шахтеры знали, что их запас воздуха в безопасности. Мертвая канарейка сигнализировала о немедленной эвакуации.

Даже когда технология обнаружения газа улучшилась, некоторые горнодобывающие компании все еще полагались на канареечный метод даже в 20 веке. Время от времени использовались и другие животные, но только канарейка обладала способностью обнаруживать небольшие концентрации газа и реагировать инстинктивно.

Сегодня практика использования птицы для проверки подачи воздуха стала частью знаний о добыче угля, но идеология, стоящая за этим, стала популярным выражением. Фраза «жить как канарейка в угольной шахте» часто используется как предупреждение другим. Настоящая канарейка мало контролировала свою судьбу, но все равно продолжала петь. В каком-то смысле такой образ жизни указывает на готовность бескомпромиссно преодолевать жизненные опасности.

В другом смысле многие бизнес- и политические аналитики используют эту фразу для описания предвестника будущего. Тающий ледник на Аляске, например, можно описать как канарейку в угольной шахте для глобального потепления. Одно маленькое событие в изолированной области может показаться не особо примечательным, но оно может стать первым ощутимым предупреждением о развитии более крупной проблемы. В политическом смысле делегацию страны, внезапно покинувшую встречу, можно охарактеризовать как канарейку в угольной шахте для будущих переговоров.

Некоторые крупные корпорации также используют аналогичную стратегию для будущего роста или сокращения. Небольшая компания может быть использована, например, для тестирования новой линейки продуктов. Даже если компания получает лишь скромную прибыль или убытки, материнская корпорация может оценить осуществимость продукта, не рискуя крупными инвестициями. Внимательно наблюдая за любыми ранними индикаторами, отрасли могут избежать серьезных сбоев в будущем или получить выгоду от скачка в конкурентной борьбе.

Каково происхождение канарейки в угольной шахте?

Английский язык полон общих фраз, которые могут показаться запутанными, если вы не понимаете их историческую подоплеку. Например, «канарейка в угольной шахте» звучит нелепо, пока вы не узнаете контекст, в котором она возникла. История этой идиомы восходит к началу 20 века.

В начале 1900-х годов угольные шахты были активными и опасными местами для работы людей. Хотя для многих это был образ жизни, токсины без запаха, такие как угарный газ и метан, угрожали безопасности рабочих. Шахтерам нужна была система, которая предупреждала бы их об этих потенциальных опасностях.

Тогда врач предложил решение:использовать чувствительное к этим угрозам животное в качестве системы сигнализации. Если животное заболеет или умрет, горняки узнают, что условия ухудшились, и смогут сбежать до того, как шахта заполнится газом. Были отобраны канарейки, и эти маленькие ярко окрашенные птички стали спасателями горняков. Остальное, как говорится, уже история.

Действительно ли они использовали канареек в угольных шахтах?

Угольщикам нужен был способ быстрого обнаружения токсичных газов. Врач и физиолог Джон Скотт Холдейн предложил использовать в качестве детектора небольшое животное. Шахтерам нужно было животное, которому для функционирования требовалась высокая доза кислорода, но при этом оно было бы достаточно маленьким, чтобы его можно было быстро и легко транспортировать. Хотя под эти параметры подошли бы мыши, руководство остановилось на канарейке. Это было связано с несколькими вещами:их способностью поглощать кислород на более высоком уровне, чем у других мелких животных, их чувствительностью к переносимым по воздуху ядам, таким как угарный газ, и их склонностью петь, пока они здоровы — встроенная система слухового оповещения.

Оглядываясь назад с современной точки зрения, использование животных в качестве детектора яда может показаться бесчеловечным. Тем не менее, эти птицы были популярны среди горняков. Их яркие песни привносили в работу веселый тон, и они становились отрадой в этих темных шахтах. На самом деле эти существа были настолько популярны, что шахтеры использовали специальные клетки, чтобы не убивать их. Как только у канареек появлялись признаки отравления, шахтеры закрывали клетку, оживляя птиц свежим воздухом из встроенного кислородного баллона.

Как использовать канарейку в угольной шахте в предложении

Несмотря на свою темную историю, фраза «канарейка в угольной шахте» стала общепринятой идиомой, популярной как среди политических экспертов, так и среди ученых. Прежде чем использовать его в предложении, необходимо понять, что оно означает. Эта фраза относится к кому-то или чему-то, что является предвестником чего-то плохого или опасного. Вы можете использовать его, чтобы описать человека или ситуацию, которая демонстрирует, что грядет что-то худшее.

При использовании в предложении оно работает как именная группа. Не забудьте поместить артикль перед ним, когда это необходимо. Посмотрите на следующие примеры различных способов его включения:

• В 2008 году падение Lehman Brothers было канарейкой в ​​угольной шахте. об экономическом коллапсе, который сформирует экономику в ближайшие годы.
• Молчание студента было просто канарейкой в ​​угольной шахте учителю нужно было выяснить, что происходит.
• Глядя на меняющийся глобальный климат, повышение уровня моря и исчезновение береговых линий канарейки в угольной шахте .
• Как канареек в угольных шахтах , пустые полки предупредили о нехватке товаров в 2020 году.

В каждом примере указаны предупредительные признаки угрозы, которые называются канарейками. Идиому можно использовать в любом месте предложения, если связь с подразумеваемой угрозой ясна.

Влияние этой фразы на современный английский лексикон неоспоримо. Попробуйте использовать его сегодня!